Heiraten in Neuseeland | Neuseeland Journal :: Wissen - Reisen - Abenteuer | Neuseeland, Standesamt, Trauung

Im Neuseelandurlaub den Partner für das gemeinsame Leben gefunden?

Neuseeland bietet viele schöne romantische Orte und man kann sich eigentlich an jedem Ort in Neuseeland rechtmäßig trauen lassen (auch als Deutscher ohne Wohnsitz in Neuseeland). Allerdings ist diese Traumhochzeit mit einigen Behördengängen + den dazugehörigen Gebühren verbunden. Hier nur ein kurzer Überblick, detaillierte Informationen bietet unter anderem die Deutsche Botschaft in Wellington.

• Beide Verlobten sind älter als 20, ist einer jünger so müssen die Eltern ihr Einverständnis erklären.
  
• War einer der Brautleute bereits verheiratet muss das Scheidungsurteil vorliegen.
  
• Die Trauung wird entweder durch einen Standesbeamten im Standesamt, durch einen Pfarrer oder durch einen so genannten civil marriage celebrant an jedem erdenklichen Ort vorgenommen. Civil marriage celebrants findet man in den Yellow Pages, die Preise sind sehr unterschiedlich und hängt u.a. auch vom gewählten Ort und der Art der Zeremonie ab.
  
• Vor der Trauung muss beim örtlichen d.h. neuseeländischen Standesamt (Registrar of Birth Beaths and Marriages) ein Antragsformular ausgefüllt werden.
  
• Dieser Antrag ist dann beim Standesamt in Neuseeland einzureichen, das wiederum eine Eheerlaubnis erteilt (dauert ca. 3 Tage).
  
• Bei der Trauung müssen zwei Trauzeugen anwesend sein.
  
• Die Trauung ist in Englisch.
  
• Für die spätere Anerkennung in Deutschland ist eine beglaubigte Apostille (Marriage Certificate) aus Wellington erforderlich.
  
• Die in Neuseeland geschlossene Ehe muss in Deutschland durch ein deutsches Standesamt anerkannt werden, dafür müssen die notwendigen Unterlagen von einem anerkannten Übersetzer übersetzt werden.